Privacy

Patakaran sa privacy

Huling na-update: Oktubre 26, 2026

Ang saling ito ay ibinibigay upang matulungan kang maunawaan ang mga tuntunin. Sakaling magkaiba, ang bersyong Pranses ang masusunod at siyang batayan ng pagpapakahulugan.

Ipinaliliwanag ng patakarang ito kung anong personal na datos ang kinokolekta ng Votanza, para saan, gaano katagal itong iniingatan, kanino ito ibinabahagi, at paano mo maisasagawa ang iyong mga karapatan. Ito ay iginuhit alinsunod sa Artikulo 13 at 14 ng Regulasyon (EU) 2016/679 (GDPR).

Kontroler ng datos

Ang kontroler ng datos ay KIAMAZULU Conseils, Société par actions simplifiée unipersonnelle, 144 rue Émile Zola, 92600 Asnières-sur-Seine, France, nakarehistro sa rehistro ng kalakalan at mga korporasyon ng Nanterre sa ilalim ng numerong 939 087 839.

Para sa anumang katanungan tungkol sa iyong datos o upang isagawa ang iyong mga karapatan: privacy@votanza.com.

Dahil sa laki nito at sa uri ng mga pagpoproseso nito, hindi obligado ang naglalathala na magtalaga ng opisyal sa proteksyon ng datos.

Isang mahalagang paglilinaw tungkol sa mga tungkulin

Ang Votanza ay para sa pag-oorganisa: gumagawa ang isang gumagamit ng botohan, listahan o pahina ng booking, saka nag-iimbita ng mga kalahok.

Para sa datos ng kanyang account — pagkakakilanlan, email, subscription — ang naglalathala ang kontroler.

Para sa datos na kinokolekta ng tagapag-ayos mula sa sarili niyang mga kalahok, ang tagapag-ayos ang nagpapasya sa layunin: siya ang kontroler, at ang naglalathala ay kumikilos bilang tagaproseso. Kung sumagot ka sa isang botohan at nais mong burahin ang iyong mga sagot, makipag-ugnayan muna sa tagapag-ayos; maaaring makialam ang naglalathala kung hindi ito tumugon.

Datos na kinokolekta at mga layunin

Paggawa at pamamahala ng account: email, pangalang ipinapakita, naka-encrypt na password, wika at time zone, at larawan sa profile kung ibibigay mo. Legal na batayan: pagtupad sa kontrata.

Paggamit ng serbisyo: ang mga botohan, listahan ng kontribusyon, tipanan, kaganapan, pahina ng booking at kontak na ginagawa mo, gayundin ang mga sagot ng mga kalahok. Legal na batayan: pagtupad sa kontrata.

Paglahok nang walang account: kapag sumagot ang isang kalahok sa botohan nang hindi nagrerehistro, ang pangalang ipinapakita, ang mga sagot at, kung ibibigay, ang email lamang ang iniingatan. Legal na batayan: lehitimong interes ng tagapag-ayos na kolektahin ang mga sagot.

Bayad na subscription: pagkakakilanlan ng customer sa tagapagbigay ng bayad, planong kinuha, petsa ng pag-renew at kasaysayan ng singil. Hindi kailanman dumaraan ang datos ng bangko sa mga server ng naglalathala at hindi ito iniingatan nito. Legal na batayan: pagtupad sa kontrata at legal na obligasyong magtago ng mga dokumentong pang-akawnting.

Mga mensaheng pang-transaksyon: mga address ng tatanggap, paksa at nilalaman ng mga mensaheng ipinadala ng serbisyo, at ang katayuan ng pagpapadala. Legal na batayan: pagtupad sa kontrata.

Pag-sync ng kalendaryo, kung ito ay iyong ipagagana: mga token ng access sa iyong kalendaryo at ang mga panahong okupado, ginagamit lamang upang maiwasan ang dobleng booking. Legal na batayan: pahintulot, na mababawi anumang oras mula sa iyong mga setting.

Awtomatikong pagtala ng mga usapan sa address book ng Network, kung bubuksan mo ito: mga nakaraang pulong mula sa nakakonektang kalendaryo (petsa, pamagat, address ng mga kalahok) at, para sa Outlook, ang mga header ng iyong email (nagpadala, mga tatanggap, petsa — hindi kailanman ang nilalaman), itinutugma lamang sa mga contact na nasa address book mo na para itala ang usapan. Batayang legal: pahintulot, na maaaring bawiin anumang oras mula sa settings.

Seguridad at pag-iwas sa pang-aabuso: mga IP address sa anyong hash, tatak ng oras ng pag-log in, mga kontador ng limitasyon sa kahilingan. Legal na batayan: lehitimong interes sa pagprotekta sa serbisyo.

Ang hindi ginagawa ng Votanza

Ang iyong datos ay hindi ibinebenta, hindi ipinauupa at hindi inililipat sa ikatlong partido para sa layuning komersyal.

Walang patalastas na batay sa asal na ipinapalabas sa serbisyo, at walang tracker ng patalastas ng ikatlong partido na inilalagay.

Walang pasyang may bisang legal laban sa iyo ang ginagawa batay lamang sa awtomatikong pagpoproseso.

Iskor ng pagiging maaasahan sa pag-book

Sa mga pahina ng pag-book, makikita ng organizer ang isang tagapagpahiwatig ng pagiging maaasahan ng kanyang mga kliyente: ang bilang ng mga appointment na na-cancel nang mas kaunti sa 24 oras bago ang oras na naka-iskedyul, o minarkahang manu-mano bilang "no-show", kumpara sa kabuuang bilang ng mga appointment na nakaraan na. Legal na batayan: lehitimong interes ng organizer sa pamamahala ng kanyang negosyo at paglimita sa mga no-show.

Ang tagapagpahiwatig na ito ay kinakalkula sa dalawang antas: para sa iisang site ng pag-book, at para sa lahat ng site na pag-aari ng PAREHONG account ng organizer (halimbawa, mga sanga ng iisang kadena). Hindi kailanman ito ibinabahagi sa ibang account ng Votanza o sa ikatlong partido.

Ito ay isang senyales na tinitingnan ng organizer, hindi kailanman isang awtomatikong desisyon — tingnan ang "Ang hindi ginagawa ng Votanza" sa itaas.

Tagal ng pag-iingat

Account ng user: habang ginagamit ang serbisyo. Pagkatapos ng 12 buwang walang aktibidad (pag-sign in o paggamit ng isang serbisyo), bibigyan ka ng babala sa pamamagitan ng e-mail kung may nakarehistrong e-mail address; pagkatapos ng 18 buwan, made-deactivate ang account at hindi na makakapag-sign in; pagkatapos ng 24 na buwan, permanente itong buburahin. Ang anumang pag-sign in o aktibidad bago ang deactivation ay nagre-reset sa mga palugit na ito.

Pagbura ng account: ang iyong mga poll, listahan, event, booking page, appointment at contact, kasama ang mga natanggap na sagot, ay agad at permanenteng buburahin kasama ng account, hiniling man ang pagbura mula sa iyong mga setting o kusang nangyari pagkatapos ng 24 na buwang walang aktibidad. Ang iyong mga sagot at rehistrasyon sa ibang organizer ay buburahin sa gayon ding paraan kapag taglay ng mga ito ang iyong e-mail address o numero ng telepono.

Eksepsiyon — ang mga appointment mo sa mga propesyonal (mga booking page at one-to-one na appointment): kinakansela ang mga paparating at inaabisuhan ang propesyonal; nananatili sa kanila ang kasaysayan ng mga pagbisita mo, mga invoice, bayad at review, nang wala ang pangalan at contact details mo, dahil kailangan nilang itago ang kanilang accounting. Ang client file na sila mismo ang nag-iingat ay kanilang pananagutan: makipag-ugnayan sa kanila para burahin ito. Kapag awtomatikong nangyari ang pagbura dahil sa kawalan ng aktibidad, hindi binabago ang mga booking mo sa mga propesyonal na ito.

Ang natitira pagkatapos mabura ang account: ang mga invoice ng subscription (tingnan sa ibaba), na hiwalay na sa iyong pagkakakilanlan; ang mga tala ng team, komento, mensahe at tala sa log na iniwan mo sa ibang organizer, na nananatili sa kanila nang walang pangalan mo; ang mga teknikal na backup na kopya ng database, na mag-e-expire nang hindi lalampas sa 35 araw pagkatapos magawa.

Mga poll, listahan, event at booking page: hanggang burahin ng may-akda, o kung hindi, hanggang mabura ang account na may hawak ng mga ito. Ang binurang poll ay permanenteng buburahin pagkatapos ng 48 oras; ang listahan ng kontribusyon o booking page na inilipat sa basurahan ay pagkatapos ng 30 araw.

Mga serbisyong ginawa nang walang account (poll, listahan, event, appointment, booking page): ia-archive pagkatapos ng 30 araw na walang aktibidad, at buburahin nang hindi lalampas sa 60 araw pagkatapos ng huling aktibidad.

Mga sagot ng kalahok: sumusunod sa kapalaran ng aytem na kinabibilangan nila.

Mga dokumentong pang-akawnting at singil: sampung taon, alinsunod sa Artikulo L.123-22 ng Kodigo ng Komersyo ng Pransya.

Pila ng mga mensahe: ang mga naipadalang mensahe ay nililinis pagkatapos ng 30 araw; ang mga nabigo, pagkatapos ng 90 araw.

Mga teknikal na log: mga log ng pag-sign in at mga pangyayaring pangseguridad, 180 araw; audit log ng mga pagbabago, 365 araw; mga counter ng limitasyon sa dalas ng request, 7 araw; mga ulat ng teknikal na insidente, 90 araw.

Mga tatanggap at tagaproseso

Ang datos ay naa-access lamang ng mga awtorisadong tauhan ng naglalathala at ng mga tagaprosesong nakalista sa ibaba, na lahat ay nakatali sa kontratang naaayon sa Artikulo 28 ng GDPR.

Vercel Inc. — hosting ng aplikasyon, Estados Unidos, saklaw ng karaniwang mga sugnay sa kontrata ng Komisyong Europeo.

Sentry (Functional Software, Inc.) — pagsubaybay sa mga teknikal na error, mga server sa European Union (Germany); inaalis ang mga address, token at email bago ipadala.

Supabase Inc. — database, sa isang rehiyong matatagpuan sa loob ng Unyong Europeo.

o2switch — pagpapadala ng mensahe, Pransya.

Stripe Payments Europe, Ltd. — pagproseso ng bayad, Irlanda.

Google Ireland Limited — pag-log in gamit ang Google account at pag-sync ng kalendaryo, para lamang sa mga gumagamit na nagpapagana nito, Irlanda.

Microsoft Ireland Operations Limited — pag-sync ng Outlook calendar at awtomatikong pagtala ng usapan mula sa Outlook, para lamang sa mga user na nagbubukas nito, Ireland.

Binabanggit lamang ng listahang ito ang mga tagapagbigay na talagang ginagamit. Ina-update ito sa tuwing nagbabago.

Paglilipat sa labas ng Unyong Europeo

Ang hosting ng aplikasyon ay nangangailangan ng paglilipat patungong Estados Unidos. Saklaw ito ng karaniwang mga sugnay sa kontratang pinagtibay ng Komisyong Europeo noong 4 Hunyo 2021, na dinagdagan ng mga teknikal na hakbang ng tagapagbigay.

Ang ibang mga tagaproseso ay nagpoproseso ng datos sa loob ng Unyong Europeo.

Ang iyong mga karapatan

May karapatan kang mag-access, magtama, magbura, maglimita, tumutol at maglipat ng datos, gayundin ang karapatang magbigay ng tagubilin hinggil sa kapalaran ng iyong datos matapos ang iyong kamatayan.

Kapag ang isang pagpoproseso ay nakabatay sa iyong pahintulot, maaari mo itong bawiin anumang oras; hindi apektado ng pagbawi ang naisagawa na bago nito.

Naisasagawa ang mga karapatang ito mula sa mga setting ng iyong account, o sa pamamagitan ng email sa privacy@votanza.com. Sasagutin ka sa loob ng isang buwan, na maaaring palawigin nang dalawang buwan kung masalimuot ang kahilingan.

Ang pagbura ng iyong account mula sa mga setting ay agad na nagbubura ng iyong data, maliban lamang sa mga eksepsiyong nakasaad sa itaas.

Reklamo

Kung matapos kaming kontakin ay nananaig ang paniniwala mong hindi iginagalang ang iyong mga karapatan, maaari kang magsampa ng reklamo sa awtoridad sa proteksyon ng datos ng Pransya.

CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.

Cookie at lokal na imbakan

Walang inilalagay na cookie sa patalastas ang Votanza at walang tracker sa pagsukat ng manonood mula sa ikatlong partido. Kaya walang kailangang banner ng pahintulot.

Ang ginagamit lamang ay mga elementong mahigpit na kailangan para sa serbisyo, na hindi na nangangailangan ng pahintulot sa ilalim ng Artikulo 82 ng Batas sa Informatika at Kalayaan ng Pransya: ang session cookie na nagpapanatili sa iyong pagka-log in, ang token na nagpoprotekta laban sa pamemeke ng kahilingan, ang pag-alaala sa iyong wika at sa maliwanag o madilim na tema, at ang lokal na imbakang nag-iingat ng draft habang nagta-type ka upang hindi ito mawala.

Maaari mong burahin ang mga elementong ito anumang oras mula sa mga setting ng iyong browser; ang pag-log out at pagkawala ng mga draft ang normal na bunga nito.

Seguridad

Naka-encrypt ang palitan habang isinasalin. Ang mga password ay iniingatan bilang hash na kinalkula sa pamamagitan ng mabagal na derivation function, hindi kailanman nang malinaw. Ang access sa database ay limitado sa mga bahagi ng aplikasyon.

Walang hakbang na nakapagpapa-imposible sa pagsalakay sa isang sistema. Kung may paglabag sa datos na malamang magdulot ng mataas na panganib sa iyong mga karapatan, ipapaalam sa iyo alinsunod sa Artikulo 34 ng GDPR.

Mga menor de edad

Hindi para sa mga wala pang labinlimang taong gulang ang serbisyong ito. Sa ilalim ng edad na iyon, hindi dapat gumawa ng account nang walang pahintulot ng may hawak ng awtoridad ng magulang.

Buburahin ang bawat account na natukoy na pag-aari ng menor de edad na wala pang labinlimang taon nang walang ganoong pahintulot.

Pagbabago sa patakarang ito

Maaaring magbago ang patakarang ito, lalo na kung magpalit ng tagaproseso o kung ang isang bagong tampok ay may kaakibat na bagong pagpoproseso.

Nakalagay sa itaas ng pahina ang petsa ng huling pag-update. Ipinaaalam sa iyo ang bawat mahalagang pagbabago sa pamamagitan ng mensahe o ng impormasyong nakikita sa loob ng serbisyo.