Gizlilik

Gizlilik politikası

Son güncelleme: 26 Ekim 2026

Bu çeviri, koşulların daha iyi anlaşılması için sunulmuştur. Farklılık hâlinde Fransızca sürüm esas alınır ve yorum ona göre yapılır.

Bu politika, Votanza'nın hangi kişisel verileri topladığını, neden topladığını, ne kadar süreyle sakladığını, kimlerle paylaştığını ve haklarınızı nasıl kullanacağınızı açıklar. (AB) 2016/679 sayılı Tüzüğün (GDPR) 13. ve 14. maddeleri uyarınca hazırlanmıştır.

Veri sorumlusu

Veri sorumlusu KIAMAZULU Conseils olup Société par actions simplifiée unipersonnelle, 144 rue Émile Zola, 92600 Asnières-sur-Seine, France, Nanterre ticaret sicilinde 939 087 839 numarasıyla kayıtlıdır.

Verilerinize ilişkin her türlü soru veya haklarınızı kullanmak için: privacy@votanza.com.

Büyüklüğü ve işleme faaliyetlerinin niteliği dikkate alındığında yayıncının bir veri koruma görevlisi atama yükümlülüğü bulunmamaktadır.

Roller hakkında önemli bir açıklama

Votanza düzenlemeye yarar: bir kullanıcı anket, liste veya rezervasyon sayfası oluşturur, ardından katılımcıları davet eder.

Hesabına ait veriler — kimlik, e-posta adresi, abonelik — bakımından veri sorumlusu yayıncıdır.

Düzenleyicinin kendi katılımcılarından topladığı veriler bakımından amacı belirleyen düzenleyicidir: sorumlu odur, yayıncı ise işleyen sıfatıyla hareket eder. Bir ankete yanıt verdiyseniz ve yanıtlarınızın silinmesini istiyorsanız önce düzenleyiciye başvurunuz; düzenleyici yanıt vermezse yayıncı devreye girebilir.

Toplanan veriler ve amaçlar

Hesap oluşturma ve yönetme: e-posta adresi, görünen ad, şifrelenmiş parola, dil ve saat dilimi, sağlamanız hâlinde profil fotoğrafı. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.

Hizmetin kullanımı: oluşturduğunuz anketler, katkı listeleri, randevular, etkinlikler, rezervasyon sayfaları ve kişiler ile katılımcıların yanıtları. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.

Hesapsız katılım: bir katılımcı kayıt olmadan bir ankete yanıt verdiğinde yalnızca görünen adı, yanıtları ve verdiği takdirde e-posta adresi kaydedilir. Hukuki dayanak: düzenleyicinin yanıtları toplamaya yönelik meşru menfaati.

Ücretli abonelikler: ödeme sağlayıcısındaki müşteri kimliği, seçilen paket, yenileme tarihi ve fatura geçmişi. Banka bilgileri hiçbir zaman yayıncının sunucularından geçmez ve yayıncı tarafından saklanmaz. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası ve muhasebe belgelerinin saklanmasına ilişkin yasal yükümlülük.

İşlem iletileri: alıcıların adresleri, hizmet tarafından gönderilen iletilerin konusu ve içeriği ile gönderim durumu. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.

Takvim eşitlemesi, etkinleştirmeniz hâlinde: takviminize erişim belirteçleri ve dolu zaman aralıkları; yalnızca çifte rezervasyonu önlemek için kullanılır. Hukuki dayanak: rıza; ayarlarınızdan her an geri alınabilir.

Network rehberinde görüşmelerin otomatik kaydı, etkinleştirirseniz: bağlı takviminizdeki geçmiş toplantılar (tarih, başlık, katılımcı adresleri) ve Outlook için e-posta başlıklarınız (gönderen, alıcılar, tarih — içerik asla), yalnızca rehberinizde zaten bulunan kişilerle eşleştirilerek onlara bir görüşme işlenir. Hukuki dayanak: rıza; ayarlarınızdan her an geri alınabilir.

Güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi: özet biçiminde IP adresleri, oturum açma zaman damgaları, istek sınırlama sayaçları. Hukuki dayanak: hizmeti korumaya yönelik meşru menfaat.

Votanza'nın yapmadıkları

Verileriniz ticari amaçlarla satılmaz, kiralanmaz ve üçüncü kişilere devredilmez.

Hizmette davranışsal reklam yayımlanmaz ve üçüncü taraf reklam izleyicisi yerleştirilmez.

Hakkınızda hukuki sonuç doğuran hiçbir karar yalnızca otomatik bir işlemeye dayanılarak alınmaz.

Rezervasyon güvenilirlik puanı

Rezervasyon sayfalarında organizatör, müşterilerinin güvenilirlik göstergesini görebilir: randevu saatinden 24 saatten az önce iptal edilen veya elle "gelmedi" olarak işaretlenen randevu sayısının, geçmiş tüm randevulara oranı. Hukuki dayanak: organizatörün faaliyetini yönetme ve gelmeme durumlarını sınırlama konusundaki meşru menfaati.

Bu gösterge iki düzeyde hesaplanır: tek bir rezervasyon sitesi için ve AYNI organizatör hesabına ait tüm siteler için (örneğin aynı zincirin şubeleri). Başka bir Votanza hesabıyla veya üçüncü bir tarafla asla paylaşılmaz.

Bu, organizatörün incelediği bir gösterge olup asla otomatik bir karar değildir — yukarıdaki "Votanza'nın yapmadıkları" bölümüne bakın.

Saklama süreleri

Kullanıcı hesabı: hizmet kullanıldığı sürece. 12 ay boyunca etkinlik olmazsa (oturum açma veya bir hizmetin kullanımı), kayıtlı bir e-posta adresi varsa e-posta ile uyarılırsınız; 18 ayın sonunda hesap devre dışı bırakılır ve oturum açılamaz; 24 ayın sonunda hesap kalıcı olarak silinir. Devre dışı bırakılmadan önceki her oturum açma veya etkinlik bu süreleri sıfırlar.

Hesabın silinmesi: anketleriniz, listeleriniz, etkinlikleriniz, rezervasyon sayfalarınız, randevularınız ve kişileriniz ile alınan yanıtlar, silme ayarlarınızdan talep edilmiş olsun ya da 24 aylık hareketsizlik sonrasında otomatik gerçekleşsin, hesapla birlikte derhal ve kalıcı olarak silinir. Diğer organizatörlerdeki yanıtlarınız ve kayıtlarınız, e-posta adresinizi veya telefon numaranızı içeriyorsa aynı şekilde silinir.

İstisna — profesyonellerle olan randevularınız (rezervasyon sayfaları ve bire bir randevular): yaklaşan randevular iptal edilir ve profesyonele bildirilir; ziyaret geçmişiniz, faturalar, ödemeler ve yorumlar, muhasebesini saklamak zorunda olduğu için adınız ve iletişim bilgileriniz olmadan onda kalır. Kendi tuttuğu müşteri dosyası onun sorumluluğundadır: silinmesi için ona başvurun. Silme işlemi hareketsizlik nedeniyle otomatik olarak gerçekleştiğinde, bu profesyonellerdeki rezervasyonlarınız değiştirilmez.

Hesap silindikten sonra kalanlar: kimliğinizle bağı koparılmış abonelik faturaları (aşağıya bakın); diğer organizatörlerde bıraktığınız ekip notları, yorumlar, mesajlar ve kayıt girdileri, adınız olmadan onların erişiminde kalır; veri tabanının teknik yedek kopyaları, oluşturulmalarından en geç 35 gün sonra sona erer.

Anketler, listeler, etkinlikler ve rezervasyon sayfaları: yazarı tarafından silinene kadar, silinmezse onları barındıran hesap silinene kadar. Silinen bir anket 48 saat sonra, çöp kutusuna taşınan bir katkı listesi veya rezervasyon sayfası ise 30 gün sonra kalıcı olarak silinir.

Hesapsız oluşturulan hizmetler (anketler, listeler, etkinlikler, randevular, rezervasyon sayfaları): 30 gün etkinlik olmazsa arşivlenir ve son etkinlikten en geç 60 gün sonra silinir.

Katılımcıların yanıtları: bağlı oldukları ögenin akıbetine tabidir.

Muhasebe belgeleri ve faturalar: Fransız Ticaret Kanunu'nun L.123-22 maddesi uyarınca on yıl.

Mesaj kuyruğu: gönderilen mesajlar 30 gün sonra, başarısız olanlar 90 gün sonra temizlenir.

Teknik kayıtlar: oturum açma kayıtları ve güvenlik olayları 180 gün; değişiklik denetim kaydı 365 gün; istek sınırlama sayaçları 7 gün; teknik olay raporları 90 gün.

Alıcılar ve veri işleyenler

Verilere yalnızca yayıncının yetkili personeli ile aşağıda sayılan işleyenler erişebilir; hepsi GDPR'ın 28. maddesine uygun bir sözleşmeyle bağlıdır.

Vercel Inc. — uygulama barındırma, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme hükümleriyle güvence altında.

Sentry (Functional Software, Inc.) — teknik hata izleme, Avrupa Birliği'nde (Almanya) sunucular; adresler, jetonlar ve e-postalar gönderilmeden önce kaldırılır.

Supabase Inc. — veri tabanı, Avrupa Birliği içinde yer alan bir bölgede.

o2switch — ileti gönderimi, Fransa.

Stripe Payments Europe, Ltd. — ödeme işleme, İrlanda.

Google Ireland Limited — Google hesabıyla oturum açma ve takvim eşitlemesi; yalnızca bunları etkinleştiren kullanıcılar için, İrlanda.

Microsoft Ireland Operations Limited — Outlook takvim eşitlemesi ve Outlook'tan görüşmelerin otomatik kaydı, yalnızca bunları etkinleştiren kullanıcılar için, İrlanda.

Bu listede yalnızca fiilen kullanılan sağlayıcılar yer alır. Değiştikçe güncellenir.

Avrupa Birliği dışına aktarımlar

Uygulama barındırması Amerika Birleşik Devletleri'ne bir aktarımı gerektirir. Bu aktarım, Avrupa Komisyonu'nun 4 Haziran 2021'de kabul ettiği standart sözleşme hükümleriyle ve sağlayıcının teknik önlemleriyle güvence altındadır.

Diğer işleyenler verileri Avrupa Birliği içinde işler.

Haklarınız

Erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, itiraz ve taşınabilirlik haklarına, ayrıca ölümünüzden sonra verilerinizin akıbetine ilişkin talimat verme hakkına sahipsiniz.

Bir işleme rızanıza dayanıyorsa rızanızı her an geri alabilirsiniz; geri alma, daha önce yapılanları etkilemez.

Bu haklar hesap ayarlarınızdan veya privacy@votanza.com adresine e-posta göndererek kullanılır. Bir ay içinde yanıt verilir; talep karmaşıksa bu süre iki ay uzatılabilir.

Hesabınızı ayarlarınızdan silmek, yukarıda belirtilen istisnalar dışında verilerinizi derhal siler.

Şikâyet

Bizimle iletişime geçtikten sonra haklarınıza saygı gösterilmediğini düşünüyorsanız Fransız veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.

CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.

Çerezler ve yerel depolama

Votanza hiçbir reklam çerezi ve hiçbir üçüncü taraf ölçümleme izleyicisi yerleştirmez. Dolayısıyla bir rıza bandına gerek yoktur.

Yalnızca hizmet için kesinlikle gerekli olan ve Fransız Bilişim ve Özgürlükler Kanunu'nun 82. maddesi uyarınca rızadan muaf tutulan ögeler kullanılır: oturumunuzu açık tutan oturum çerezi, istek sahteciliğine karşı koruma belirteci, dilinizin ve açık ya da koyu temanızın hatırlanması ve yazarken taslağınızın kaybolmaması için tutulduğu yerel depolama.

Bu ögeleri tarayıcı ayarlarınızdan her an silebilirsiniz; oturumun kapanması ve taslakların kaybolması bunun olağan sonucudur.

Güvenlik

Aktarım sırasında iletişim şifrelenir. Parolalar yavaş bir türetme işleviyle hesaplanan özetler hâlinde saklanır, hiçbir zaman açık metin olarak tutulmaz. Veri tabanına erişim yalnızca uygulamanın bileşenleriyle sınırlıdır.

Hiçbir önlem bir sistemi dokunulmaz kılmaz. Haklarınız bakımından yüksek risk doğurması muhtemel bir veri ihlali hâlinde GDPR'ın 34. maddesi uyarınca bilgilendirilirsiniz.

Küçükler

Hizmet on beş yaşından küçük kişilere yönelik değildir. Bu yaşın altında, velayet hakkı sahibinin izni olmaksızın hesap oluşturulmamalıdır.

Böyle bir izin olmaksızın on beş yaşından küçük bir kişiye ait olduğu belirlenen her hesap silinir.

Bu politikanın değiştirilmesi

Bu politika, özellikle bir işleyenin değişmesi veya yeni bir işlevin yeni bir işlemeyi gerektirmesi hâlinde güncellenebilir.

Son güncelleme tarihi sayfanın başında yer alır. Esaslı her değişiklik size bir ileti ya da hizmet içinde görünür bir bilgilendirmeyle duyurulur.