Aviso legal
Aviso legal
Última actualización: 20 de agosto de 2026
Esta traducción se facilita para ayudarle a comprender las condiciones. En caso de divergencia, prevalece la versión francesa, que rige su interpretación.
Información sobre el editor del sitio votanza.com, publicada en aplicación del artículo 6 III de la ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital.
Editor del sitio
El sitio votanza.com y el servicio Votanza son editados por KIAMAZULU Conseils, Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) con un capital social de 1 000,00 €.
Domicilio social: 144 rue Émile Zola, 92600 Asnières-sur-Seine, France.
Inscrita en el registro mercantil de Nanterre con el número 939 087 839.
Número de IVA intracomunitario: FR88939087839.
Correo electrónico: contact@votanza.com.
Director de la publicación
Ngaka Moukangala, en calidad de presidente de KIAMAZULU Conseils.
Alojamiento
La aplicación está alojada por Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, 91723 Covina, California, Estados Unidos — vercel.com.
Los datos de la aplicación se almacenan en Supabase Inc., en una región situada dentro de la Unión Europea — supabase.com.
El servicio de correo lo presta o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Francia — o2switch.fr.
Propiedad intelectual
La estructura del sitio, su interfaz, sus textos, sus elementos gráficos y el software que lo hace funcionar están protegidos por el derecho de propiedad intelectual y son propiedad de KIAMAZULU Conseils.
Los contenidos publicados por los usuarios — títulos de encuestas, descripciones, imágenes subidas, páginas de reservas — siguen siendo propiedad de sus autores. El editor no adquiere ningún derecho sobre ellos más allá de lo estrictamente necesario para mostrarlos y transmitirlos en el marco del servicio.
La marca Votanza y su logotipo no pueden reproducirse sin autorización previa por escrito.
Denuncia de contenidos ilícitos
Votanza permite a sus usuarios publicar contenidos. Conforme al artículo 6 I 5 de la citada ley, todo contenido manifiestamente ilícito puede denunciarse en la dirección contact@votanza.com.
Para ser tramitada, la denuncia debe indicar la dirección exacta de la página afectada, describir con precisión el contenido en cuestión y exponer los motivos por los que debería retirarse.
El editor no ejerce ninguna vigilancia general de los contenidos publicados. Retira sin demora todo contenido manifiestamente ilícito del que tenga conocimiento.
Mediación de consumo
Conforme al artículo L.612-1 del código de consumo francés, todo consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo con el fin de resolver amistosamente un litigio con el editor.