特定商取引・法的表示

法的表示

最終更新日：2026年8月20日

この翻訳は規約の理解を助けるために提供されています。相違がある場合はフランス語版が優先し、解釈の基準となります。

デジタル経済における信頼に関する2004年6月21日フランス法律第2004-575号第6条IIIに基づき公開する、votanza.com の運営者情報です。

サイト運営者

votanza.com およびサービス Votanza は、資本金 1 000,00 € のSociété par actions simplifiée unipersonnelle（SASU）である KIAMAZULU Conseils が運営しています。

本店所在地：144 rue Émile Zola, 92600 Asnières-sur-Seine, France。

Nanterre 商業登記所に登記番号 939 087 839 で登記されています。

EU域内付加価値税番号：FR88939087839。

電子メールアドレス：contact@votanza.com。

KIAMAZULU Conseils 代表者 Ngaka Moukangala。

アプリケーションは Vercel Inc.（440 N Barranca Ave #4133, 91723 Covina, カリフォルニア州, アメリカ合衆国 — vercel.com）がホスティングしています。

アプリケーションのデータは Supabase Inc. が欧州連合域内のリージョンに保管しています — supabase.com。

メール送信サービスは o2switch（222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, フランス — o2switch.fr）が提供しています。

本サイトの構成、インターフェース、文章、図版、およびこれを動作させるソフトウェアは知的財産権により保護され、KIAMAZULU Conseils に帰属します。

利用者が投稿したコンテンツ（アンケートの表題、説明、アップロードした画像、予約ページ等）は各作成者に帰属します。運営者は、本サービスの範囲でこれらを表示・送信するために厳密に必要な範囲を超えて、いかなる権利も取得しません。

商標 Votanza およびそのロゴは、事前の書面による許諾なく複製することはできません。

Votanza は利用者による投稿を可能にしています。前記法律第6条I第5号に基づき、明白に違法なコンテンツは contact@votanza.com へ通報できます。

通報が処理されるためには、該当ページの正確なアドレス、問題となるコンテンツの具体的な説明、および削除されるべき理由を記載する必要があります。

運営者は投稿されたコンテンツを一般的に監視することはありません。認識した明白に違法なコンテンツは速やかに削除します。

フランス消費法典 L.612-1 条に基づき、消費者は運営者との紛争を友好的に解決するため、無償で消費者調停機関を利用できます。