البيانات القانونية
البيانات القانونية
آخر تحديث: 20 أغسطس 2026
هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير فهم الشروط. وفي حال وجود اختلاف، تُعتمد النسخة الفرنسية وهي المرجع في التفسير.
معلومات عن ناشر موقع votanza.com، منشورة تطبيقًا للمادة 6 ثالثًا من القانون الفرنسي رقم 2004-575 الصادر في 21 يونيو 2004 بشأن الثقة في الاقتصاد الرقمي.
ناشر الموقع
يصدر موقع votanza.com وخدمة Votanza عن KIAMAZULU Conseils، وهي Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) برأس مال قدره 1 000,00 €.
المقر الاجتماعي: 144 rue Émile Zola, 92600 Asnières-sur-Seine, France.
مقيَّدة في السجل التجاري والشركات بـNanterre تحت رقم 939 087 839.
رقم ضريبة القيمة المضافة داخل الاتحاد الأوروبي: FR88939087839.
البريد الإلكتروني: contact@votanza.com.
مدير النشر
Ngaka Moukangala، بصفته رئيس KIAMAZULU Conseils.
الاستضافة
التطبيق مستضاف لدى Vercel Inc.، 440 N Barranca Ave #4133، 91723 Covina، كاليفورنيا، الولايات المتحدة — vercel.com.
تُخزَّن بيانات التطبيق لدى Supabase Inc.، في منطقة تقع داخل الاتحاد الأوروبي — supabase.com.
خدمة البريد تقدمها o2switch، 222-224 boulevard Gustave Flaubert، 63000 Clermont-Ferrand، فرنسا — o2switch.fr.
الملكية الفكرية
بنية الموقع وواجهته ونصوصه وعناصره الرسومية والبرمجية التي تشغّله محمية بحقوق الملكية الفكرية وتظل ملكًا لـKIAMAZULU Conseils.
أما المحتويات التي ينشرها المستخدمون — عناوين الاستطلاعات، الأوصاف، الصور المرفوعة، صفحات الحجز — فتبقى ملكًا لأصحابها. ولا يكتسب الناشر عليها أي حق يتجاوز ما هو ضروري تمامًا لعرضها ونقلها في إطار الخدمة.
لا يجوز إعادة إنتاج علامة Votanza وشعارها دون إذن كتابي مسبق.
الإبلاغ عن محتوى غير مشروع
تتيح Votanza لمستخدميها نشر محتويات. ووفقًا للمادة 6 أولًا (5) من القانون المذكور، يمكن الإبلاغ عن أي محتوى غير مشروع بصورة ظاهرة على العنوان contact@votanza.com.
ولكي يُنظر في البلاغ، يجب أن يذكر العنوان الدقيق للصفحة المعنية، وأن يصف المحتوى المعترض عليه بدقة، وأن يبيّن أسباب وجوب إزالته.
لا يمارس الناشر أي رقابة عامة على المحتويات المنشورة. وهو يزيل فورًا كل محتوى غير مشروع بصورة ظاهرة يبلغ إلى علمه.
الوساطة الاستهلاكية
وفقًا للمادة L.612-1 من قانون الاستهلاك الفرنسي، يجوز لكل مستهلك أن يلجأ مجانًا إلى وسيط استهلاكي بغية التسوية الودية لنزاع يقوم بينه وبين الناشر.