Impressum
Impressum
Zuletzt aktualisiert: 20. August 2026
Diese Übersetzung dient dem besseren Verständnis der Bedingungen. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich und für die Auslegung bestimmend.
Angaben zum Betreiber der Website votanza.com, veröffentlicht gemäß Artikel 6 III des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft.
Betreiber der Website
Die Website votanza.com und der Dienst Votanza werden betrieben von KIAMAZULU Conseils, einer Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) mit einem Stammkapital von 1 000,00 €.
Sitz der Gesellschaft: 144 rue Émile Zola, 92600 Asnières-sur-Seine, France.
Eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Nanterre unter der Nummer 939 087 839.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR88939087839.
E-Mail-Adresse: contact@votanza.com.
Verantwortlich für den Inhalt
Ngaka Moukangala, als Präsident von KIAMAZULU Conseils.
Hosting
Die Anwendung wird gehostet von Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, 91723 Covina, Kalifornien, Vereinigte Staaten — vercel.com.
Die Anwendungsdaten werden bei Supabase Inc. in einer Region innerhalb der Europäischen Union gespeichert — supabase.com.
Der E-Mail-Versand erfolgt über o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Frankreich — o2switch.fr.
Geistiges Eigentum
Der Aufbau der Website, ihre Oberfläche, ihre Texte, ihre grafischen Elemente und die Software, die sie betreibt, sind urheberrechtlich geschützt und bleiben Eigentum von KIAMAZULU Conseils.
Von Nutzern veröffentlichte Inhalte — Umfragetitel, Beschreibungen, hochgeladene Bilder, Buchungsseiten — bleiben Eigentum ihrer Urheber. Der Betreiber erwirbt daran keine Rechte, die über das für die Anzeige und Übermittlung im Rahmen des Dienstes unbedingt Erforderliche hinausgehen.
Die Marke Votanza und ihr Logo dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigt werden.
Meldung rechtswidriger Inhalte
Votanza ermöglicht seinen Nutzern das Veröffentlichen von Inhalten. Gemäß Artikel 6 I 5 des genannten Gesetzes kann jeder offensichtlich rechtswidrige Inhalt an contact@votanza.com gemeldet werden.
Damit eine Meldung bearbeitet werden kann, muss sie die genaue Adresse der betroffenen Seite nennen, den beanstandeten Inhalt präzise beschreiben und die Gründe darlegen, aus denen er entfernt werden sollte.
Der Betreiber überwacht die veröffentlichten Inhalte nicht allgemein. Er entfernt unverzüglich jeden offensichtlich rechtswidrigen Inhalt, von dem er Kenntnis erlangt.
Verbraucherschlichtung
Gemäß Artikel L.612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann jeder Verbraucher zur gütlichen Beilegung einer Streitigkeit mit dem Betreiber kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle anrufen.