Note legali

Ultimo aggiornamento: 20 agosto 2026

Questa traduzione è fornita per facilitare la comprensione delle condizioni. In caso di divergenza prevale la versione francese, che ne governa l'interpretazione.

Informazioni sull'editore del sito votanza.com, pubblicate in applicazione dell'articolo 6 III della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell'economia digitale.

Editore del sito

Il sito votanza.com e il servizio Votanza sono editi da KIAMAZULU Conseils, Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) con un capitale sociale di 1 000,00 €.

Sede legale: 144 rue Émile Zola, 92600 Asnières-sur-Seine, France.

Iscritta al registro delle imprese di Nanterre con il numero 939 087 839.

Partita IVA intracomunitaria: FR88939087839.

Indirizzo di posta elettronica: contact@votanza.com.

Direttore della pubblicazione

Ngaka Moukangala, in qualità di presidente di KIAMAZULU Conseils.

Hosting

L'applicazione è ospitata da Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, 91723 Covina, California, Stati Uniti — vercel.com.

I dati dell'applicazione sono conservati da Supabase Inc., in una regione situata all'interno dell'Unione europea — supabase.com.

Il servizio di posta è fornito da o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Francia — o2switch.fr.

Proprietà intellettuale

La struttura del sito, la sua interfaccia, i suoi testi, i suoi elementi grafici e il software che lo fa funzionare sono protetti dal diritto di proprietà intellettuale e restano di proprietà di KIAMAZULU Conseils.

I contenuti pubblicati dagli utenti — titoli di sondaggi, descrizioni, immagini caricate, pagine di prenotazione — restano di proprietà dei rispettivi autori. L'editore non acquisisce su di essi alcun diritto che ecceda quanto strettamente necessario per mostrarli e trasmetterli nell'ambito del servizio.

Il marchio Votanza e il suo logo non possono essere riprodotti senza previa autorizzazione scritta.

Segnalazione di contenuti illeciti

Votanza consente ai propri utenti di pubblicare contenuti. Ai sensi dell'articolo 6 I 5 della legge citata, ogni contenuto manifestamente illecito può essere segnalato all'indirizzo contact@votanza.com.

Per essere trattata, una segnalazione deve indicare l'indirizzo esatto della pagina interessata, descrivere con precisione il contenuto in questione ed esporre i motivi per cui dovrebbe essere rimosso.

L'editore non esercita alcuna sorveglianza generale sui contenuti pubblicati. Rimuove tempestivamente ogni contenuto manifestamente illecito di cui venga a conoscenza.

Mediazione dei consumatori

Ai sensi dell'articolo L.612-1 del codice del consumo francese, ogni consumatore può rivolgersi gratuitamente a un mediatore dei consumatori per la risoluzione amichevole di una controversia con l'editore.