Maklumat undang-undang
Maklumat undang-undang
Kemas kini terakhir: 20 Ogos 2026
Terjemahan ini disediakan untuk memudahkan pemahaman terma. Sekiranya berlaku percanggahan, versi bahasa Perancis yang mengatasi dan menjadi rujukan tafsiran.
Maklumat mengenai penerbit laman votanza.com, diterbitkan menurut Perkara 6 III Undang-Undang Perancis No. 2004-575 bertarikh 21 Jun 2004 tentang keyakinan dalam ekonomi digital.
Penerbit laman
Laman votanza.com dan perkhidmatan Votanza diterbitkan oleh KIAMAZULU Conseils, sebuah Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) dengan modal 1 000,00 €.
Pejabat berdaftar: 144 rue Émile Zola, 92600 Asnières-sur-Seine, France.
Didaftarkan dalam daftar perdagangan dan syarikat Nanterre dengan nombor 939 087 839.
Nombor VAT Kesatuan Eropah: FR88939087839.
Alamat e-mel: contact@votanza.com.
Pengarah penerbitan
Ngaka Moukangala, selaku presiden KIAMAZULU Conseils.
Pengehosan
Aplikasi dihoskan oleh Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, 91723 Covina, California, Amerika Syarikat — vercel.com.
Data aplikasi disimpan oleh Supabase Inc., di wilayah yang terletak dalam Kesatuan Eropah — supabase.com.
Perkhidmatan e-mel disediakan oleh o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Perancis — o2switch.fr.
Harta intelek
Struktur laman, antara mukanya, teksnya, unsur grafiknya dan perisian yang menjalankannya dilindungi oleh undang-undang harta intelek dan kekal menjadi milik KIAMAZULU Conseils.
Kandungan yang diterbitkan pengguna — tajuk undian, keterangan, imej yang dimuat naik, halaman tempahan — kekal menjadi milik penulisnya. Penerbit tidak memperoleh sebarang hak ke atasnya melebihi apa yang benar-benar perlu untuk memaparkan dan menyalurkan kandungan itu dalam lingkungan perkhidmatan.
Jenama Votanza dan logonya tidak boleh diterbitkan semula tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.
Pelaporan kandungan menyalahi undang-undang
Votanza membolehkan penggunanya menerbitkan kandungan. Menurut Perkara 6 I 5 undang-undang tersebut, sebarang kandungan yang jelas menyalahi undang-undang boleh dilaporkan ke alamat contact@votanza.com.
Untuk diambil tindakan, laporan mesti menyatakan alamat tepat halaman berkenaan, memerihalkan kandungan yang dipertikaikan dengan jelas, dan menerangkan sebab kandungan itu patut ditarik.
Penerbit tidak melakukan pemantauan umum ke atas kandungan yang diterbitkan. Penerbit menarik dengan segera sebarang kandungan yang jelas menyalahi undang-undang yang sampai ke pengetahuannya.
Pengantaraan pengguna
Menurut Perkara L.612-1 Kanun Pengguna Perancis, setiap pengguna boleh merujuk secara percuma kepada seorang pengantara pengguna bagi menyelesaikan pertikaian dengan penerbit secara baik.