Informações legais
Informações legais
Última atualização: 20 de agosto de 2026
Esta tradução é fornecida para facilitar a compreensão das condições. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa, que rege a sua interpretação.
Informações sobre o editor do sítio votanza.com, publicadas em aplicação do artigo 6.º III da lei francesa n.º 2004-575, de 21 de junho de 2004, relativa à confiança na economia digital.
Editor do sítio
O sítio votanza.com e o serviço Votanza são editados por KIAMAZULU Conseils, Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) com um capital social de 1 000,00 €.
Sede social: 144 rue Émile Zola, 92600 Asnières-sur-Seine, France.
Inscrita no registo comercial e das sociedades de Nanterre sob o número 939 087 839.
Número de IVA intracomunitário: FR88939087839.
Endereço de correio eletrónico: contact@votanza.com.
Diretor da publicação
Ngaka Moukangala, na qualidade de presidente de KIAMAZULU Conseils.
Alojamento
A aplicação é alojada pela Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, 91723 Covina, Califórnia, Estados Unidos — vercel.com.
Os dados da aplicação são armazenados pela Supabase Inc., numa região situada na União Europeia — supabase.com.
O serviço de correio é prestado pela o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, França — o2switch.fr.
Propriedade intelectual
A estrutura do sítio, a sua interface, os seus textos, os seus elementos gráficos e o software que o faz funcionar estão protegidos pelo direito de propriedade intelectual e permanecem propriedade de KIAMAZULU Conseils.
Os conteúdos publicados pelos utilizadores — títulos de sondagens, descrições, imagens carregadas, páginas de reserva — permanecem propriedade dos seus autores. O editor não adquire sobre eles qualquer direito para além do estritamente necessário para os apresentar e transmitir no âmbito do serviço.
A marca Votanza e o seu logótipo não podem ser reproduzidos sem autorização escrita prévia.
Denúncia de conteúdos ilícitos
A Votanza permite aos seus utilizadores publicar conteúdos. Nos termos do artigo 6.º I 5 da lei citada, qualquer conteúdo manifestamente ilícito pode ser denunciado para contact@votanza.com.
Para ser tratada, uma denúncia deve indicar o endereço exato da página em causa, descrever com precisão o conteúdo visado e expor os motivos pelos quais deveria ser retirado.
O editor não exerce qualquer vigilância geral sobre os conteúdos publicados. Retira prontamente qualquer conteúdo manifestamente ilícito de que tenha conhecimento.
Mediação de consumo
Nos termos do artigo L.612-1 do código do consumo francês, qualquer consumidor pode recorrer gratuitamente a um mediador de consumo com vista à resolução amigável de um litígio com o editor.