Taarifa za kisheria

Ilisasishwa mwisho: 20 Agosti 2026

Tafsiri hii imetolewa ili kurahisisha uelewa wa masharti. Endapo kutakuwa na tofauti, toleo la Kifaransa ndilo linalotumika na ndilo msingi wa tafsiri.

Taarifa kuhusu mchapishaji wa tovuti ya votanza.com, zimechapishwa kwa mujibu wa Kifungu cha 6 III cha Sheria ya Ufaransa Na. 2004-575 ya tarehe 21 Juni 2004 kuhusu imani katika uchumi wa kidijitali.

Mchapishaji wa tovuti

Tovuti ya votanza.com na huduma ya Votanza vinachapishwa na KIAMAZULU Conseils, ambayo ni Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) yenye mtaji wa 1 000,00 €.

Makao makuu: 144 rue Émile Zola, 92600 Asnières-sur-Seine, France.

Imesajiliwa katika daftari la biashara na makampuni la Nanterre chini ya namba 939 087 839.

Namba ya kodi ya ongezeko la thamani ya Umoja wa Ulaya: FR88939087839.

Anwani ya barua pepe: contact@votanza.com.

Mkurugenzi wa uchapishaji

Ngaka Moukangala, kama rais wa KIAMAZULU Conseils.

Uwekaji mtandaoni

Programu inahifadhiwa na Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, 91723 Covina, California, Marekani — vercel.com.

Data ya programu inahifadhiwa na Supabase Inc., katika eneo lililoko ndani ya Umoja wa Ulaya — supabase.com.

Huduma ya barua pepe inatolewa na o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Ufaransa — o2switch.fr.

Miliki bunifu

Muundo wa tovuti, kiolesura chake, maandishi yake, vipengele vyake vya picha na programu inayoiendesha vinalindwa na sheria ya miliki bunifu na vinabaki kuwa mali ya KIAMAZULU Conseils.

Maudhui yanayochapishwa na watumiaji — vichwa vya kura, maelezo, picha zilizopakiwa, kurasa za uhifadhi — yanabaki kuwa mali ya waandishi wake. Mchapishaji hapati haki yoyote juu yake zaidi ya kile kinachohitajika kabisa ili kuyaonyesha na kuyapitisha ndani ya huduma.

Alama ya Votanza na nembo yake haziwezi kuzalishwa upya bila idhini ya maandishi ya awali.

Kuripoti maudhui haramu

Votanza huwaruhusu watumiaji wake kuchapisha maudhui. Kwa mujibu wa Kifungu cha 6 I 5 cha sheria iliyotajwa, maudhui yoyote yaliyo haramu kwa dhahiri yanaweza kuripotiwa kwa anwani contact@votanza.com.

Ili ripoti ishughulikiwe, ni lazima ionyeshe anwani kamili ya ukurasa husika, ieleze kwa usahihi maudhui yanayolalamikiwa, na ibainishe sababu za kuondolewa kwake.

Mchapishaji hafanyi ufuatiliaji wa jumla wa maudhui yaliyochapishwa. Huondoa mara moja maudhui yoyote yaliyo haramu kwa dhahiri yanayofikishwa kwake.

Usuluhishi wa walaji

Kwa mujibu wa Kifungu cha L.612-1 cha Kanuni ya Walaji ya Ufaransa, kila mlaji anaweza kumtumia msuluhishi wa walaji bila malipo ili kutatua kwa amani mgogoro kati yake na mchapishaji.